Olifant is a translation memory editor. This .NET application allows you to open TMs in different formats to add, delete, or modify the translation units. It offers sorting and filtering mechanisms and many other functions.
Here's an interesting link:
http://www.translate.com/technology/tools/Olifant.html
