English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Non-translatable Text

Nadia D · 03-31-2008, 05:56 AM

Hi Ana Laura,

You need to "paint" the text not to be translated with a specific style for Trados called "tw4winExternal". Then Trados will skip that text to reach the translatable text (with editable format/style) in the file.
There might be some other ways to do this....

Good luck!

03-31-2008, 05:56 AM	#2
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Hi Ana Laura, You need to "paint" the text not to be translated with a specific style for Trados called "tw4winExternal". Then Trados will skip that text to reach the translatable text (with editable format/style) in the file. There might be some other ways to do this.... Good luck!