03-31-2008, 02:15 AM
|
#6
|
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 882
|
Quote:
|
Originally Posted by JessiMitchell
Oh by the way the note refers to the bottom portion of the page which they are to cut out and return it is basically a blank space but it has a spot that says name _______ food or dish they are bringing _________ Country _______ ( for the country the food comes from ) and it says Recipe _______ and has a few lines.
Once again I cannot thank anyone who has offered there help
Jess
|
Hi Jessy, I think my translation will do, as it is pretty standard.
El viernes, 2 de Mayo, de 18.30 a 20.00, vamos a tener una fiesta internacional. Si es posible sería muy agradable si usted pudiera contribuir con una comida de su país esa noche. Quisiéramos hacer las tarjetas con las receta de cada uno de los platos que la gente lleva la noche de la feria. Para hacer esto, les rogamos que sean tan amables de rellenar la nota al final de este mensaje y entregarlo antes del viernes 25 de abril al profesor su niño. Les estaríamos muy agradecidos.
The bottom line could be:
Nombre del plato:
País de origen:
Receta:
Good luck with the party!
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|