Quote:
|
Originally Posted by Dabeed
Quote:
|
quote=exxcéntrica]Todas las mujeres que sedujeran y llevaran al matrimonio a los súbditos de Su ...
|
sedujeran doesn't seem to translate very well --- does it mean "would seduce?" |
Yes, I would use that translation.
Any woman who would seduce /who seduced....
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India