Thread: Can I say this?
View Single Post
Old 03-25-2008, 01:24 PM   #4
lauracipolla
Senior Member
 
lauracipolla's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 271
Rep Power: 428lauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond reputelauracipolla has a reputation beyond repute
Default

May I disagree with hugo? I would NOT use "te quiero (mucho)" to translate your phrase... Just as there's a difference between "I like you" and "I love you", the same applies to "Me gustas" and "Te quiero"... It's ok if you LOVE this person, besides liking him/her, but be careful not to be declaring your love when you really wanted to express something different...
;-)
lauracipolla is offline   Reply With Quote