Quote:
|
Originally Posted by mem286
Hi Vicente!
1- Translation OK
2-The word "antrear" comes from the noun "antro", it's a modern Mexican American name for pub or disco or bar.
Have a look at this link: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=antro
3- I guess she means that being gay or ******* doesn't mean that you have to loose your feminity. Some people still think that if a woman is a ******* she is or she acts like a macho, which is not right.
Am I clear? Hope so! If not, just let me know 
Best regards! |
Thank you very much Merce!
I've learned a new word...antrear
I understood what she said but I'm trying to figure what her message was. Is she implying that she herself is gay? She says:
"I want to meet girls...for friendship...for the moment, haha" Sort of like she's saying that maybe it will develop into something more involved later.
And the thing about being a gay or lesb**n and femininity makes me wonder if she isn't saying to her intended audience that she is gay but still feminine.
What else do you suppose she could be trying to say by mentioning such stuff in while introducing herself?
vicente