English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

_wb_ · 03-22-2008, 07:32 PM

Can anyone help me translate these words and sentences to Spanish? I cannot get the right terminology. I appreciate all your help.

1. Duplicate Entry
2. Forwarding Options
3. Fax Autoforward
4. When receiving faxes
5. Automatically deliver to
6. Zero out number/New Zero Out Schedule
7. Append Existing List
8. Major/Minor
9. Outcall
10. When Default Number is null, you must specify an Outcall Number here.
11. Unread Voicemail
12. User Login
13. Deleted Email
14. Pager Notification
15. Initialization Page
16. Done
17. Account Status

18. When two or more schedules overlap, the schedule with override enabled will have the highest priority. Otherwise, the schedule with the lowest ID # will take the highest priority. For example, if schedules #1 and #2 overlap (and neither has override enabled), the system will try to call the number associated with schedule #1 first.

03-22-2008, 07:32 PM	#1
_wb_ New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 Rep Power: 0	voicemail terminology Can anyone help me translate these words and sentences to Spanish? I cannot get the right terminology. I appreciate all your help. 1. Duplicate Entry 2. Forwarding Options 3. Fax Autoforward 4. When receiving faxes 5. Automatically deliver to 6. Zero out number/New Zero Out Schedule 7. Append Existing List 8. Major/Minor 9. Outcall 10. When Default Number is null, you must specify an Outcall Number here. 11. Unread Voicemail 12. User Login 13. Deleted Email 14. Pager Notification 15. Initialization Page 16. Done 17. Account Status 18. When two or more schedules overlap, the schedule with override enabled will have the highest priority. Otherwise, the schedule with the lowest ID # will take the highest priority. For example, if schedules #1 and #2 overlap (and neither has override enabled), the system will try to call the number associated with schedule #1 first.