English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

spetrello · 03-20-2008, 11:54 PM

Hi there! I work for a non-profit in Oakland, California, where we are busy planning for an upcoming Earth Day park clean up. Our community is 50% Spanish-speaking, and I'm trying to design a flier that is translated into Spanish. I'd be very grateful if anyone could offer translation advice for the following phrases:

--Earth Day

--Clean it. Green it. Mean it.

--Park clean up

--Community Banquet

Gr�cias para su ayuda,
Shannon

03-20-2008, 11:54 PM	#1
spetrello Registered User Join Date: Dec 2007 Posts: 10 Rep Power: 14	D�a Mundial del Medio Ambiente? Hi there! I work for a non-profit in Oakland, California, where we are busy planning for an upcoming Earth Day park clean up. Our community is 50% Spanish-speaking, and I'm trying to design a flier that is translated into Spanish. I'd be very grateful if anyone could offer translation advice for the following phrases: --Earth Day --Clean it. Green it. Mean it. --Park clean up --Community Banquet Gr�cias para su ayuda, Shannon