Quote:
|
Originally Posted by Carlos Manuel
Saludos "colegas".
Soy nuevo en este forum... Necesito traducir esto, y si alguien me ayuda, fabuloso... De antemano, muchas gracias,
'People Just want nice.' Oh, really?"
Creo que se puede traducir como:
"La gente sólo desea lo mejor (o, el bien). ¿de veras?"
Agradeceré sus comentarios,
Carlos Manuel
|
Bueno Carlos, Me parece que "People just want nice" es una oracion o frase incompleta.
¿Que es el contexto?
"Oh really" puede ser sarcástico.
Es como 'La gente solo desean lo mejor'. "No me digas!"