Thread: ayuda
View Single Post
Old 03-18-2008, 06:21 AM   #1
ormonte
New Member
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3
Rep Power: 0ormonte will become famous soon enough
Default ayuda

estoy traduciendo este termino por favor ayudenme

"The stock side or write off of the cost of sales GL posting could not be inserted because"

mi traduccion seria:

"El balance o el PyG del costo de ventas no pueden ser mayorizados"

"write off" para algunos casos es perdidas y ganancias o Pasar a perdida. Reducir o eliminar el valor de un activo.

"GL posting" mayorizacion de cuentas o pasar las subcuentas al libro de mayor y balance

no encuentro un termino para "stock side"
ormonte is offline   Reply With Quote