I believe the Professional Secrecy Act mainly applies to sworn translators, though other translators (literary, technical, scientific, subtitlers) apply this rule founded more on conscience and ethics than a specific rule. But considering that nowadays there are so many amateurs in the field, I suspect this only applies to professionals.
