Quote:
|
Originally Posted by Nadia D
Hi!
Would you help me translate the following phrase into Spanish?
"argue a call"
Context:
If a coach argues a call he may be flagged. If the coach continues to argue a call the coach may be red flagged. Resulting in banishment from the field. If a coach is red flagged the team is to play without a coach the rest of the tournament.
Thanks!!!
|
En España usaríamos la palabra
protestar.
Si un entrenador protesta la decisión de un árbitro puede resultar en una amonestación . Si incide o insiste en sus protestas, se le puede mostrar tarjeta roja con el resultado de la expulsión/ser expulsado del campo......
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India