Qui est le plus complexe, la langue ou l'être humain ?!
Who's more elaborate, complicated, language or the human being?!
L'existence est tellement incroyable que par définition une langue ne peut être simple, l'être humain lui non plus, pourtant rien de plus simple !
Existence is so amazing that in essence a language can't be simple, the human being either, yet nothing more simple!
Mais il est vrai qu'il y a des langues plus simples que d'autres. L'être humain aime se compliquer la vie !
But it's true that some languages are easier than others. The human being like to make his life complicated.
Oui le français est complexe. C'est ce qui le rend intéressant et donne de grandes possibilités pour jouer avec la langue !
Yes, french is complicated. It makes it interesting and gives many great posibilities to play with the language!
Sans la complexité on en serait encore à l'homme des cavernes ! (on en est pas loin !)
Without complexity we would still be a caveman ! (we are not far from it!)
|