English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Le fran�ais est-il une des langues les plus difficiles ??

Itan · 03-14-2008, 04:34 AM

Hi all, i give my little contribution to this topic.

I think French, German, Spanish, Italian and almost all of latin derivation languages are quite difficult, i believe for the great numbers of little differences of verbs in accordance with the time you have to talk to...in italian we got 3 or 4 kinds of futures, a lot of pasts, incredible varieties of condictionals and things like this (as i think in french, spanish and so on)...it's quite complicated and not all of italian people are able to handle di knowledge. Cannot tell about chinese, japanese and oriental languages 'cause they are too different.

At the same time, our languages are really complete and if you know them well you can say exactly what you want to say..if you know what i mean.

Ciao, have a nice day (buona giornata)
Ita

03-14-2008, 04:34 AM	#13
Itan Forum User Join Date: Mar 2008 Location: Milan - Italy Age: 38 Posts: 26 Rep Power: 37	Hi all, i give my little contribution to this topic. I think French, German, Spanish, Italian and almost all of latin derivation languages are quite difficult, i believe for the great numbers of little differences of verbs in accordance with the time you have to talk to...in italian we got 3 or 4 kinds of futures, a lot of pasts, incredible varieties of condictionals and things like this (as i think in french, spanish and so on)...it's quite complicated and not all of italian people are able to handle di knowledge. Cannot tell about chinese, japanese and oriental languages 'cause they are too different. At the same time, our languages are really complete and if you know them well you can say exactly what you want to say..if you know what i mean. Ciao, have a nice day (buona giornata) Ita __________________ Quando ti morde un lupo, pazienza. Quel che secca � quando ti morde una pecora.