English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

chapinrico · 03-13-2008, 08:28 AM

Gas pela? pela mean peal...gas is gas....so I can assume it means take off fast or run fast.....It's pure slang from puerto rico so it's hard to be right unless your Puerto Rican...

03-13-2008, 08:28 AM	#3
chapinrico Registered User Join Date: Dec 2007 Location: Toronto Canada Posts: 23 Rep Power: 16	Gas pela? pela mean peal...gas is gas....so I can assume it means take off fast or run fast.....It's pure slang from puerto rico so it's hard to be right unless your Puerto Rican...