This was a very good translation, and I have made my changes, which by no means are Gospel. The last paragraph is a bit tricky, requiring a bit of research into the Spanish police system. I apologize for not taking the time to mark the changes better, but you can cross-check it with what you sent and then ask questions or make comments on my recommendations. Again, I wish I had more time to dedicate to that last paragraph, and hopefully someone who is more familiar with the Spanish police can give a hand on that last paragraph. (Also a good way to get the Spanish criminals on here to reveal themselves...)
Agents of the National Police have dismantled an organized group of Chinese citizens in the most important operation conducted in Spain against audio-visual piracy, according to police sources. After more than three months of investigation, the six members of this organization have been apprehended, five men and one woman, and the three warehouses of the group in Leganés and a center of duplication and assembly in Arganda del Rey have all been located, all of them in the province of Madrid.
Among the confiscated effects, there are more than 155,000 digital devices (CD and DVD), some blank and others already recorded on, and 20 politostadoras towers (I think these are towers that can burn many copies of a CD or DVD at the same time, but I don't know the official name in English), with a total of 240 recording heads that allowed the organization to produce 80,000 pirated copies per day. It is estimated that the prisoners could obtain a daily income of around 240,000 Euros through the sale of all the units.
The operation, named Bird, has been conducted by the Crime Group against the Intellectual and Industrial Property of UDEV-Central, pertaining to the General Station of the Judicial Police, in collaboration with the Brigade of Judicial Police of Madrid.
|