Hi spansih heather, this apparently comes from a poem and rhymes therefore you should take that into account when doing the translation. I think a good option can be :
Why shall the unthought off event jump by surprise?
Just a thougth...i hope it helps
|