Hi diablo, there you are, very important the origin of the sentence. In Spain I would have concluded that the sentence might have meant:
anda y que te jodan
which is rather vulgar to say: , get lost and go fuck yourself
Jesus! What a difference!
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|