02-28-2008, 10:09 AM
|
#12
|
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 855
|
Quote:
|
Originally Posted by Lynda S
I this person work hard to save a little bit of money in some areas (a "penny-pincher" to use another idiom), and then wasted a whole lot of money on something that he/she didn't need, or that wasn't worth such an exorbitant amount. .
|
Hola Linda bajo esta interpretación, la observación de Scott y Exxcentrica es correcta. Solo que a mi mente no viene un refrán existente en Español que transmita esa idea . Puedes traducir la idea con las sugerencias que te han dado, pero de verdad no conozco un refrán equivalente ...
Saludos
Saludos 
__________________
Hebe ♥ ♫
|
|
|