02-28-2008, 07:27 AM
|
#9
|
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 855
|
Quote:
|
Originally Posted by exxcéntrica
Difiero con mi muy estimada Hebe, no creo que signifique "lo barato sale caro" .
|
Hola exccéntrica, es que topé con la siguiente interpretación de esa expresión idiomática_
PENNY WISE AND POUND FOOLISH : The meaning of the phrase is something on the line of "saving a little money only to lose a great deal more due to their own stupidity."
Bajo ese punto de vista lo relaciono con aquellas personas que por estar economizando mediante la adquisición de cosas baratas, pierden sumas grandes de dinero ya que lo adquirido no resulta de utilidad o tiene poca vida útil: en otras palabras “Lo barato sale caro” .
Claro está, que esta interpretación la hice basada en la descripción del significado que encontré.
Saludos !!
__________________
Hebe ♥ ♫
|
|
|