English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

ARB · 09-25-2006, 02:34 PM

Te llamo pa atras. Se utiliza mucho aqui en el Sur de la Florida. Traducido directo de: I'll call you back. Literalmente.

Yo utilizaria: Te regreso la llamada. Te llamo de vuelta.

Espero ayude. ARB.

09-25-2006, 02:34 PM	#11
ARB New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 3 Rep Power: 0	"Te llamo para atras" Te llamo pa atras. Se utiliza mucho aqui en el Sur de la Florida. Traducido directo de: I'll call you back. Literalmente. Yo utilizaria: Te regreso la llamada. Te llamo de vuelta. Espero ayude. ARB.