Quote:
|
Originally Posted by lanceuppercut
Ignorance and obscurantism have never produced anything other than flocks of slaves for tyranny.
could someone please translate this back into Spanish for me?
Thanks
|
Nice quote, lance.
La ignorancia y el oscurantismo solo han producido masas/rebaños de esclavos para la tiranía.
In my opinion this sounds better in Spanish than:
...no han producido otra cosa más que....
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India