View Single Post
Old 02-27-2008, 07:28 PM   #8
CarlosRoberto
Contributing User
 
Join Date: Feb 2008
Location: Ciudad de México
Age: 43
Posts: 151
Rep Power: 167CarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud of
Default

Quote:
Originally Posted by Amelia Garcia
thank you

is a multifaceted healthy marriage education and public awareness initiative targeting low-income population

Yo lo traduciría así:

Es una educación marital (o matrimonial) saludable y multifacética, y al mismo tiempo una iniciativa para fomentar la conciencia pública, dirigida a la población de más bajos recursos.

Sin embargo, un poco de contexto ayudaría mucho.

Saludos.
CarlosRoberto is offline   Reply With Quote