View Single Post
Old 02-27-2008, 06:28 PM   #8
CarlosRoberto
Contributing User
 
Join Date: Feb 2008
Location: Ciudad de México
Age: 42
Posts: 134
Rep Power: 301CarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond reputeCarlosRoberto has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by Amelia Garcia
thank you

is a multifaceted healthy marriage education and public awareness initiative targeting low-income population

Yo lo traduciría así:

Es una educación marital (o matrimonial) saludable y multifacética, y al mismo tiempo una iniciativa para fomentar la conciencia pública, dirigida a la población de más bajos recursos.

Sin embargo, un poco de contexto ayudaría mucho.

Saludos.
CarlosRoberto is offline   Reply With Quote