mem, ¡felicitaciones por el intento...! (no es la versión impresa en inglés, ¿o sí?) y sí, creo q suena mejor en castellano... pero ¿no te asombra q existan personas q hablan otros 70 idiomas diferentes y q pueden, si no leer las hermosas palabras originales, al menos enterarse de qué se trata nuestra obra literaria máxima?
no conozco si hay versión impresa en inglés de esos bellos versos de martí... esperemos a ver si alguien los aporta y si no, después lo intentamos, te parece?
|