English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Frank van den Eeden · 02-21-2008, 06:09 AM

men get fatter :
how come men get fatter after their marriage ?
a bachelor comes home at night, goes to his fridge, finds nothing special there and goes to bed.
the married man comes home at night, goes to his bed, finds nothing special there and goes to the fridge...

los hombres se engordan...
� porqu� los hombres se engordan despu�s del matrimonio ?
el soltero llega a casa, se dirige a su frigor�fico, no encuentra nada de especial, y se va a la cama.
el hombre casado llega a casa, se dirige a su cama, no encuentra nada de especial, y va a su frigor�fico...

02-21-2008, 06:09 AM	#1
Frank van den Eeden Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Antwerp/Belgium Age: 62 Posts: 233 Rep Power: 377	men get fatter men get fatter : how come men get fatter after their marriage ? a bachelor comes home at night, goes to his fridge, finds nothing special there and goes to bed. the married man comes home at night, goes to his bed, finds nothing special there and goes to the fridge... los hombres se engordan... � porqu� los hombres se engordan despu�s del matrimonio ? el soltero llega a casa, se dirige a su frigor�fico, no encuentra nada de especial, y se va a la cama. el hombre casado llega a casa, se dirige a su cama, no encuentra nada de especial, y va a su frigor�fico...