Sandra, veo de nuevo que no me has entendido. Pero bueno, simplemente he querido expresar que el significado de la frase no tiene nada que ver con el significado de la frase en España si la traducción es esa.
En efecto, también parece que la palabra sorpresa tiene un aire o matiz negativo en tu país. En el mío no.
|