Quote:
|
Originally Posted by SandraT
Ya ves exxentrica, por eso no podemos asombrarnos de la manera en que se usa o de la interpretación que se le da a una frase en otro país.
|
En eso no estamos de acuerdo,
sorprendente me parece desde mi punto de vista, pero eso no tiene nada que ver con la intolerancia.
Me sorprende de hecho todos los días el uso de palabras en los distintos países. Eso no significa que la sorpresa sea desagradable. Simplemente me sorprende.
Y me refiero a esta definición:
Quote:
sorprender.
2. tr. Conmover, suspender o maravillar con algo imprevisto, raro o incomprensible
|
Veo, también con sorpesa, que en Perú signifique esto:
Quote:
4. tr. Perú. Engañar a alguien aprovechando su buena fe.
|
