Thread: macana
View Single Post
Old 02-19-2008, 03:04 PM   #3
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 850
Rep Power: 1105mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

Sí, tal como exxéntrica lo dice. Dejate de macanas es dejate de decir mentiras, y el que dice esas mentiras es un macanero. Se usa para referirse a los que dicen mentiras "piadosas" o mentiras "blancas", esas mentiras tontas que no perjudican a nadie pero que a la larga molestan.

Macanudo es algo diferente, es simpático, divertido, etc., pero no tiene que ver con la palabra macana.

Also: Decir "¡Qué macana!" es como decir: "¡Qué problema!", "¡Qué contratiempo!" o un poco más ordinario "¡Qué cagada!"

Hope it helps!
__________________
=================




=================
mem286 is offline   Reply With Quote