Thread: tenerla clara
View Single Post
Old 02-19-2008, 01:52 PM   #7
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 873
Rep Power: 577exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by SandraT
Hola Vic:
Además podrías usar:
She's all there
She has all her wits about her
She is very smart/clever, understands everything, sharp-witted (estas tampoco son muy slang)

Is this the meaning in your country?

And: she invents her own idiom?...surprising. What idiom???

I am surprised at all your notes. In Spain the meaning is the following:

Quote:
tener algo~.
1. loc. verb. coloq. Estar seguro de ello, no tener dudas.

She has no doubts, she's quite sure....
exxcéntrica is offline   Reply With Quote