02-18-2008, 09:20 AM
|
#1
|
|
New Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
Rep Power: 0 
|
"Off the top"- re: tasa fija
Buenos dias/tardes a todos! Cómo traducirian la siguiente expresión en el contexto de una propuesta financiera? La duda me la genera 'off the top', que con la coma parece ser parte del 'flat free'. Mi deadline es en menos de un par de horas y necesito ayuda un poco urgente.
Gracias anticipadas! La frase en cuestión es:
$15,000 off the top, flat fee, retained...
|
|
|