English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

JCarlosMC · 02-17-2008, 08:47 AM

Abstract. A 30-year-old female with mammarial hypotrophy was diagnosed with non-bullous congenital ichthyosiform erythroderma (NBCIE) with dermatologic evaluation. Her mammarial hypotrophy and ptosis was corrected with a breast implant. Although there is a tendency to skin infections and increased skin fragility in the ichthyotic patients, breast augmentation with silicone prosthesis is welltolerated by the patient.
Key words: Non-bullous congenital ichthyosiform erythroderma—Breast augmentation
A 30-year-old-female was referred for augmentation mammaplasty in May 2002. Physical examination revealed that she had a dry skin with exfoliation in addition to her mammary ptosis. Past medical history revealed that she was born with a generalized erythroderma and scaling. She had episodes of hypernatremic dehydration, gastroenteritis and seizures, all which were successfully treated. In the neonatal period, the erythema faded, but exfoliation persisted. She was diagnosed as having non-bullous congenital ichthyosiform erythroderma (NBCIE) with dermatologicevaluation. Her family moved to her a humidified isolette as moist environment relieves the symptoms. The patient used emollients and retinoids during the exacerbation periods. She delivered a normal baby at 27 years of age. After weaning from breast feeding, a sudden athropy occurred bilaterally in her mammarial glands (Fig. 1). Gel-filled silicone implants were inserted (Fig. 2).

Resumen. Con 30 años de edad una mujer con hipotrofia mammarial Se le diagnosticó una no bullosa congénita ichthyosiform Eritroderma (NBCIE) con dermatológicos evaluación. Su mammarial hipotrofia y se corrigió con ptosis Un implante mamario. Aunque hay una tendencia a infecciones de la piel Y el aumento de la fragilidad en la piel ichthyotic pacientes, Un aumento mamario con prótesis de silicona es welltolerated Por parte del paciente.

Palabras clave: no bullosa congénita ichthyosiform eritroderma -
Aumento mamario

Una mujer de 30 años de edad, se refiere para el aumento de seno (Mama plastia) en mayo de 2002. El examen físico reveló que había un lugar seco con exfoliación en la piel, Además de su ptosis mamaria. Su Historial clínica Reveló que ella nació con un eritroderma generalizado Y la ampliación. Tenía episodios de hipernatrémica Deshidratación, gastroenteritis y convulsiones, todos fueron tratados con éxito. En el período neonatal, El eritema se desvaneció, pero persistió exfoliación.
Fue diagnosticado de no bullosa congénita Ichthyosiform eritroderma (NBCIE) con dermatológicos Evaluación. Su familia se mudó a ella una humidificado Isolette como húmedo alivia el medio ambiente Síntomas. El paciente utiliza emolientes y los retinoides Durante los períodos de exacerbación. Ella pronunció un Bebé normal a los 27 años de edad. Después del destete La lactancia materna, se produjo un repentino athropy bilateral En su mammarial glándulas (Fig. 1). Llenos de gel de silicona Implantes fueron insertados (Fig. 2).

02-17-2008, 08:47 AM	#3
JCarlosMC New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 Rep Power: 0	Cirugia Plastica Abstract. A 30-year-old female with mammarial hypotrophy was diagnosed with non-bullous congenital ichthyosiform erythroderma (NBCIE) with dermatologic evaluation. Her mammarial hypotrophy and ptosis was corrected with a breast implant. Although there is a tendency to skin infections and increased skin fragility in the ichthyotic patients, breast augmentation with silicone prosthesis is welltolerated by the patient. Key words: Non-bullous congenital ichthyosiform erythroderma—Breast augmentation A 30-year-old-female was referred for augmentation mammaplasty in May 2002. Physical examination revealed that she had a dry skin with exfoliation in addition to her mammary ptosis. Past medical history revealed that she was born with a generalized erythroderma and scaling. She had episodes of hypernatremic dehydration, gastroenteritis and seizures, all which were successfully treated. In the neonatal period, the erythema faded, but exfoliation persisted. She was diagnosed as having non-bullous congenital ichthyosiform erythroderma (NBCIE) with dermatologicevaluation. Her family moved to her a humidified isolette as moist environment relieves the symptoms. The patient used emollients and retinoids during the exacerbation periods. She delivered a normal baby at 27 years of age. After weaning from breast feeding, a sudden athropy occurred bilaterally in her mammarial glands (Fig. 1). Gel-filled silicone implants were inserted (Fig. 2). Resumen. Con 30 años de edad una mujer con hipotrofia mammarial Se le diagnosticó una no bullosa congénita ichthyosiform Eritroderma (NBCIE) con dermatológicos evaluación. Su mammarial hipotrofia y se corrigió con ptosis Un implante mamario. Aunque hay una tendencia a infecciones de la piel Y el aumento de la fragilidad en la piel ichthyotic pacientes, Un aumento mamario con prótesis de silicona es welltolerated Por parte del paciente. Palabras clave: no bullosa congénita ichthyosiform eritroderma - Aumento mamario Una mujer de 30 años de edad, se refiere para el aumento de seno (Mama plastia) en mayo de 2002. El examen físico reveló que había un lugar seco con exfoliación en la piel, Además de su ptosis mamaria. Su Historial clínica Reveló que ella nació con un eritroderma generalizado Y la ampliación. Tenía episodios de hipernatrémica Deshidratación, gastroenteritis y convulsiones, todos fueron tratados con éxito. En el período neonatal, El eritema se desvaneció, pero persistió exfoliación. Fue diagnosticado de no bullosa congénita Ichthyosiform eritroderma (NBCIE) con dermatológicos Evaluación. Su familia se mudó a ella una humidificado Isolette como húmedo alivia el medio ambiente Síntomas. El paciente utiliza emolientes y los retinoides Durante los períodos de exacerbación. Ella pronunció un Bebé normal a los 27 años de edad. Después del destete La lactancia materna, se produjo un repentino athropy bilateral En su mammarial glándulas (Fig. 1). Llenos de gel de silicona Implantes fueron insertados (Fig. 2).