View Single Post
Old 02-14-2008, 09:42 AM   #5
CarlosRoberto
Contributing User
 
Join Date: Feb 2008
Location: Ciudad de México
Age: 42
Posts: 147
Rep Power: 156CarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud of
Default

Hi, Lamia. I find your translation very precise and elegant. I would only change the last word. In Spanish we say "Chao", which is the phonetic transcription of the term, but in English it is more common to put it as it is spelled in Italian, "Ciao".
CarlosRoberto is offline   Reply With Quote