The specially shaped body and small oval head ensure that the louse can move easily through the hair on your head
Hola a todos, y a vos Ceci! No estoy muy de acuerdo con las sugerencias, ya que yo creo que "the specially shaped .... ensure that", significa que gracias a su forma y al tamaño de la cabeza el piojo puede moverse por... Es decir, esto no hace que la forma sea especial o particular.
Les digo mi versión, a ver que les parece...
La forma del cuerpo y la cabeza ovalada le permiten al piojo moverse con facilidad entre los cabellos de la cabeza.
Y si nos alejamos un poquito del original, sólo para ser más naturales,quizá podríamos usar, circular, recorrer para "move" y cuero cabelludo para "the hair on your head"
Besos
|