English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - English--> Spanish translation help needed.

reminder · 01-31-2008, 01:04 PM

I have been trying to reach you via the telephone, but the number I have for you was disconnected. I wanted to let you know that for counseling services with a Spanish speaking therapist you should go to XX between 9-10 am, Monday through Friday. The address is XX. They will interview you, and set you up with an appointment. If you have any problems, please call me at XX.

He tratado de comunicarme con usted por tel�fono, pero el n�mero suyo que tengo agendado se encuentra desconectado. Le informo que para recibir servicios de orientaci�n con un terapeuta hispanohablante deber� concurrir a XX de 9 a 10 a.m., de lunes a viernes. La direcci�n es XX. Tendr� una entrevista y se le otorgar� una cita. Ante cualquier problema, puede llamarme al XX.

01-31-2008, 01:04 PM	#2
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 370 Rep Power: 138	Translation I have been trying to reach you via the telephone, but the number I have for you was disconnected. I wanted to let you know that for counseling services with a Spanish speaking therapist you should go to XX between 9-10 am, Monday through Friday. The address is XX. They will interview you, and set you up with an appointment. If you have any problems, please call me at XX. He tratado de comunicarme con usted por tel�fono, pero el n�mero suyo que tengo agendado se encuentra desconectado. Le informo que para recibir servicios de orientaci�n con un terapeuta hispanohablante deber� concurrir a XX de 9 a 10 a.m., de lunes a viernes. La direcci�n es XX. Tendr� una entrevista y se le otorgar� una cita. Ante cualquier problema, puede llamarme al XX.