English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

JackB · 01-29-2008, 04:26 AM

Hi,

With "trabajoso" I'm trying to say that it's a lot of work. The sentence wants to say that I've always thought that it (refering to travelling with backbag) is difficult and a lot of work.

So trabajoso is not a right word?

01-29-2008, 04:26 AM	#3
JackB New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 9 Rep Power: 10	Hi, With "trabajoso" I'm trying to say that it's a lot of work. The sentence wants to say that I've always thought that it (refering to travelling with backbag) is difficult and a lot of work. So trabajoso is not a right word?