Quote:
|
Originally Posted by oldmanrip
Hello, I can usually work the translation out with an online translator and then reworking that result with a dictionary on an individual word basis. However, I am having some trouble with this one. Could someone make sense of this for me? thankyou I would appreciate it.
HOLA SCOTT, CLARO QUE SI ME GUSTARIA PODER SALIR CONTIGO Y PODER CONOCERNOS YO NO HABLO INGLES MUY BIEN, PERO ME DEFIENDO UN POCO. Y ACERCA DE EL "CAHOOO" DISCULPAME, YO POR LO GENERAL ME DESPIDO ASI, PERO NO LO VUEVO A SER PARA QUE NO TE CONFUNDAS OK?. Y DIME CUANDO PIENSAS VENIR A COLOMBIA....? CHAO, CUIDATE MUCHO
|
"Hi, Scott, of course I would like to be able to go out with you and get to know each other. I don't speak English very well, but I can defend myself a bit. And about the "CAHOOO", sorry, I don't normally say goodbye like that, but I won't do it again to not confuse you, ok? And tell me when you are thinking of coming to Colombia...? Bye, take care.