Sorry, I did the last post late last night and was too tired to concentrate . I think it probably helps if I include the text
"The resting place of the Shadow and the Lilitongue of Gefreda, in the depths near the Isle of Devils, this Twenty-Eighth day of March, Year Of Our Lord Fifteen-Ninety- Eight. Francisco Mendes, Society of Jesus."
The Shadow is a ship and the Lilitongue of Gefreda is an object with strange powers.
There is also a distance written on the map of "Eight and one half miles".
If somebody could rtanslate these into Spanish for me that would be great.
Thank you.