View Single Post
Old 01-23-2008, 11:43 AM   #2
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 778
Rep Power: 615SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default

Wow this past week has been pretty hectic. I just got out of the hospital and it was so horriable. I waited in the emergency room for 6 hours before some one could see me. I am so tired and I need to get some sleep. I want to have a Lolita meet up soon. I just got bunch of new clothes. I can't wait to see all the clothes that the others have got. I am so excited.

La semana pasada fue bastante agitada. Acabo de salir del hospital y fue horrible. Esperé durante 6 horas antes de que alguien pudiera atenderme. Estoy muy cansado y necesito dormir. Quiero tener un encuentro Lolita pronto. Acabo de comprarme un montón de ropas nuevas y estoy deseoso (a) de verlo que tienen los demás. Estoy muy emocionado.

I am assuming this Lolita meeting is the name of a certain meeting they have and not a meeting with someone named Lolita.
I also translated "I just got a bunch of new clothes" assuming this person bought him/herself the clothes. otherwise, the sentence will change to: Tengo un montón de ropas nuevas (so this means this person didn't buy them, just got them by other means, without specifying how)
I hope this helps.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote