Hola a todos !!!
He vuelto a tener una duda y me gustaría consultarlos
La verdad que con tanto hablar y leer sobre los piojos, siempre termino rascandome.
Mi duda es sobre el siguiente pedazo:
The specially shaped body and small oval head ensure that the louse can move easily through the hair on your head.
Lo cual traduje como:
La forma especializada de su cuerpo y su pequeña cabeza oval, le aseguran al piojo que pueda moverse fácilmente por el pelo de tu cabeza.
-------------------------------------------------------------------------------
Mi duda esta en la parte que subrayé, no es una duda existencial ciertamente, pero es que tengo que mandar mi primera prueba de traducción y estoy nerviosa.
Muchos Saludos
Berliak