English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

magictoaster · 01-19-2008, 12:27 PM

Electronic translation is horrible! The literal translation would be "He/She loves you for free". As Hebe already pointed out it's an expresion wich means that the person loves you with no strings attached.

01-19-2008, 12:27 PM	#3
magictoaster Forum User Join Date: Jan 2008 Location: Puerto Rico Posts: 29 Rep Power: 20	Electronic translation is horrible! The literal translation would be "He/She loves you for free". As Hebe already pointed out it's an expresion wich means that the person loves you with no strings attached.