Originally Posted by David Huerta Osornio

Gustavo: En México es un saludo entre amigos el decir: "¿Qué transa?" como equivalente de: "¿Qué tal?", "¿cómo estás?", "¿qué pasa?" etc., pero la connotación "transa" es un equivalente de: "ratero", "ladrón", "usurero", etc., ergo, "¿Qué transa?" es utilizado en doble sentido para saludar y al mismo tiempo acusar indirectamente al colega abogado de ladrón.