never underestimate yourself. you should certainly be. besides, being from P.Rico you should be very good at both languages.
the text should be one of those text messages sent through mobiles or smth like that. a text with no commas or punctuation whatsoever is not always an easy task.
we've had some others on the forum very funny and totally non-understandable.
they usually (like in this case) have a lot of misspellings so that makes "understanding" more difficult, at least for someone who does not know the language that well.
