Mathiasdb

Je me demande si vous arrivez à traduire en écoutant de la musique? Pour ma part ça dépend du sujet et du moment, parfois la musique m'aide, me donne un rythme nécessaire à la traduction, parfois elle me gène, me coupe dans mon élan, il faut savoir trouver le juste milieu. Mais c'est tellement agréable de travailler en musique, ça nous porte naturellement.

Me pregunto si pueden traducir escuchando musica? Para mi, todo depende del asunto y del momento, a veces la musica me ayuda, me da un ritmo necesario para la traduccion, en otros momentos me molesta, me corta en mi movimiento, hay que saber encontrar el equilibrio perfecto. Pero es tan agradable trabajar con musica, nos lleva naturelmente.