English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

analaura · 01-15-2008, 02:24 PM

With Veronica

Direccion de Obras Sanitarias must be an institution, and generally you don�t translate it, you can provide an explanation in English between brackets but depending on the context... it might be even clear in the context...

01-15-2008, 02:24 PM	#3
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 303 Rep Power: 222	I agree!! With Veronica Direccion de Obras Sanitarias must be an institution, and generally you don�t translate it, you can provide an explanation in English between brackets but depending on the context... it might be even clear in the context...