English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Need help translating a small paragraph...

krispity6 · 01-15-2008, 10:23 AM

I was trying to tell my Spanish friend that his cell phone never works, it always disconnects when I call. He replied with the following:

no entiendo que quieres decirme solo quiero decirles que mi telefono no esta funcionando muy bien solo quiero decirles que las estra�amos mucho at gabriel

I know he said he doesn't understand something, but I can't translate the rest on my normal translator. Some words (estranamos as an example) will not translate.... can anyone help? Thanks so much!

01-15-2008, 10:23 AM	#1
krispity6 New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 8 Rep Power: 12	Need help translating a small paragraph... I was trying to tell my Spanish friend that his cell phone never works, it always disconnects when I call. He replied with the following: no entiendo que quieres decirme solo quiero decirles que mi telefono no esta funcionando muy bien solo quiero decirles que las estra�amos mucho at gabriel I know he said he doesn't understand something, but I can't translate the rest on my normal translator. Some words (estranamos as an example) will not translate.... can anyone help? Thanks so much!