This is the one I have heard and as I can see it's very similar to the other one. It's Mexican and it has a meaning very close to the one Armando has explained. The part that has to do with the spotted pig has a racist meaning. (don't ride a pig "with spots")
En martes no te cases, ni te embarques ni tu puerco mates. ..... pasando por San Pioquinto, no enamores mujer casada ni montes caballo pinto.
hope it helps!
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
♥ Sandra T ♥
|