English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

ScottJ · 01-07-2008, 08:11 AM

With all respect to carlam, it should have been written "threw me for a loop". The phrase is "to throw for a loop" and it means shocks, confuses, befuddles, etc.

01-07-2008, 08:11 AM	#21
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 200 Rep Power: 193	With all respect to carlam, it should have been written "threw me for a loop". The phrase is "to throw for a loop" and it means shocks, confuses, befuddles, etc.