English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

ScottJ · 01-07-2008, 07:40 AM

This should probably be a separate post, but the Argentine nickname thing is weird; my aunt-in-law (it exists now! the word officially exists!) is named Susana, but that's not good enough...I have to call her "Pipi". Why? I have no idea.

01-07-2008, 07:40 AM	#11
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 271 Rep Power: 354	This should probably be a separate post, but the Argentine nickname thing is weird; my aunt-in-law (it exists now! the word officially exists!) is named Susana, but that's not good enough...I have to call her "Pipi". Why? I have no idea.