Thread: Can u help me?
View Single Post
Old 01-04-2008, 05:09 AM   #6
magictoaster
Forum User
 
Join Date: Jan 2008
Location: Puerto Rico
Posts: 27
Rep Power: 17magictoaster will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by lylek
I am the father of a family and I don't like lack of respect*.

*I'm not exactly sure about the last line. If somebody could make a suggestion!

I'd say:
"...I am a family man and I don't like being disrespected."

Though this sentence sounds weird, even in English. Somehow it doesn't fit the tone of the message... but oh well; translation is what translation gets!
magictoaster is offline   Reply With Quote