English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

lauracipolla · 01-03-2008, 05:29 PM

Hi, Zorro. Never heard of *evicción (I don't think it exists). "Deshauciar" is perfect, even if it doesn't sound right to you. Other possibilities: "desalojar", "echar a la calle".
;-)

01-03-2008, 05:29 PM	#2
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 271 Rep Power: 429	Hi, Zorro. Never heard of *evicción (I don't think it exists). "Deshauciar" is perfect, even if it doesn't sound right to you. Other possibilities: "desalojar", "echar a la calle". ;-)